Expressões do cotidiano

 

Você sabe o que é uma pessoa esbaforida? Eu ainda estou me acostumando com essa palavra, porque, mesmo estando presente no dicionário, sempre a encaro com certa estranheza. Na verdade ando escutando um monte de coisas esquisitas ultimamente. Tudo bem que meu marido, baiano, acha estranho algumas expressões que uso, porque para mim é normal dizer que a pessoa não me registra enquanto falo, ou que não gasta fazer alguma coisa que dê trabalho... O bom é que quando começa a faltar os mantimentos lá em casa ele me diz que temos que fazer feira... De certo alguém compra sabão em pó na feira.

No geral existe o básico, o que todo mundo fala e é facilmente entendido. Por exemplo, você reverberar (!!) uma palavra, no dia a dia tudo vira verbo, é só botar um “a” ou um “em” antes da ação. Emboiolar, amarelar... Esses dias para trás a Cris comentou que o Ronaldo nunca foi bonito, e agora com essa embagulhada boa que ele deu, vai ficar difícil consertar (Agora ele fez lipo... e o povo acha que tem solução pra tudo, menos pra morte)

Tem também as coisas que se tornam úteis, é só acrescentar o “vel”. Por exemplo, fulano é “namorável”, chuchu é comível, e assim vai...

Outros ditos não fazem o menor sentido. Arre égua, por exemplo, alguém sabe me dizer de onde surgiu isso?! Ou então que a pessoa está pangando de sono... Toda vez que eu pergunto para a minha mãe se precisa mesmo fazer alguma coisa ela vira e diz: “Ah, Quaaá...!!”.

As vezes acontece das pessoas não saberem mesmo a pronúncia de uma palavra. Em Luziânia muita gente que mora em fazenda fala que fulano correu até perder o “forgo”, ou que mora depois do “Corgo”. Quando eu era pequena tinha uma moça que pedia para a gente “enribar” os pés para ela poder limpar o chão.

Algumas expressões são conhecidas somente pela metade. Eu sempre soube que nada a ver tem o cu com as calças, mas não fazia a menor idéia do porquê, até que um dia a Juli completou: “Se é a cueca que leva o peido!” Pronto, mais uma para o meu vasto dicionário...